Before this change Fields() method on a metric parsed from a line with unescaped quotes could panic. This change makes such line unparseable. Fixes #3326