closes #1843 fixes #1668
* Code correctly handles colons in tag values now * Modified existing datadog tag test to include a tag value containing a colon